This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '22 eng>fas know how to attire بدانیم چگونه لباس بپوشیم pro closed ok
- Jan 31 '22 eng>fas I do a lot of walking around this city من در این شهر زیاد پرسه/قدم می‌زنم pro closed no
- Jan 31 '22 eng>fas whatever, you know, I check that out یا هر چی، می‌خوام این رو بدونم pro closed no
- Jan 31 '22 eng>fas frozen to death از سرما یخ بزنم pro closed no
- Jan 20 '22 eng>fas Even if I get the weather forecast right حتی اگر پیش‌بینی‌ام از وضع هوا درست باشد pro closed no
4 Jan 20 '22 eng>fas the farmers on the prairies here, they need water کشاورزان در این دشت‌ها به آب نیاز دارند pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fas It isn't going to keep on raining, is it? باران که ادامه پیدا نخواهد کرد، اینطور نیست؟ pro closed no
4 Jan 19 '22 eng>fas create creatures with statistics با علم داده/ با آمار و ارقام، موجوداتی را خلق کنند pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>fas it's getting windy outside بیرون دارد بادی می‌شود pro closed no
4 Jan 11 '22 eng>fas it's too wet out there to go shopping آن‌قدر باران می‌آید که نمی‌شود خرید رفت pro closed ok
- Jan 9 '22 eng>fas One of the branches is broken off یکی از شاخه‌ها شکسته است pro closed no
- Dec 15 '21 eng>fas I'm keeping calm آرامم pro closed no
4 Dec 12 '21 eng>fas grow yourself back up دوباره رشد یابید pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>fas Now can I drive off حالا می‌توانم شروع به حرکت کنم؟ pro closed no
4 Dec 5 '21 eng>fas fail-safe ایمن در برابر خرابی/شکست pro closed ok
4 Dec 4 '21 eng>fas it will be somebody's مال کسی خواهد شد pro closed ok
4 Nov 27 '21 eng>fas doing the shower doors if there are any و اگر حمام در دارد، درهای حمام را تمیز می‌کنیم pro closed ok
- Nov 26 '21 eng>fas bring out the worst بدترین‌ها را در هر کسی ظاهر/پدیدار کند pro closed no
4 Nov 26 '21 eng>fas full augmented reality glasses عینک واقعیت افزودۀ کامل pro closed no
4 Nov 25 '21 eng>fas initial and date a formal request درج حروف اول نام و نام خانوادگی و تاریخ روی درخواست رسمی pro closed ok
4 Nov 25 '21 eng>fas So, that's what you're doing, ironing پس این کاری که داری انجام می‌دهی اتوکشی است pro closed ok
4 Nov 10 '21 eng>fas lockout rally توقف برای تجدیدقوا pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>fas consolidation تلفیق/بازار تلفیقی pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>fas How long ago did you start coming here اولین بار چند وقت پیش بود که به این‌جا آمدی pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>fas Society of Fellows انجمن همکاران دانشگاهی pro closed ok
4 Sep 25 '21 fas>eng طراحی تمرین Fitness/workout training design pro closed ok
4 Sep 25 '21 fas>eng علم تمرین و بررنامه نویسی ورزشی Workout and sport programming pro closed ok
4 Sep 17 '21 fas>eng مدیران حوزه ستاد درمان Managers of healthcare staff pro closed ok
4 Sep 17 '21 eng>fas count on other people's money روی پول دیگران حساب نکن/چشمت به دست دیگران نباشه pro closed ok
4 Sep 16 '21 fas>eng پزشک مقیم Resident physician pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>fas get eaten alive جانشان درمی‌آید pro closed ok
4 Sep 14 '21 eng>fas chopped up پوست‌شان کنده می‌شود pro closed ok
4 Aug 23 '21 eng>fas drop dead level سطح خطیر/بحرانی/قابل توجه pro closed ok
4 Aug 1 '21 fas>eng کسی را به چیزی خبر دادن made him aware of that pro closed ok
4 Jul 24 '21 fas>eng حاصل عملکرد... است are caused by pro closed ok
- Jul 18 '21 fas>eng یگان‌های شناور Floating Units pro closed ok
4 Jul 4 '21 eng>fas ecstatic motion حرکت وجدآور/وجدآمیز pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>fas built-in investments سرمایه‌گذاری درون‌زاد/داخلی pro closed ok
4 Jun 14 '21 eng>fas caricatures ارائه اطلاعات نادرست درباره یکدیگر pro closed no
4 Jun 14 '21 eng>fas imperatives مقتضیات، نیازها pro closed ok
- May 31 '21 eng>fas in an echo of به یاد ... pro closed ok
4 May 29 '21 eng>fas located investment toward a focus on placemaking practices of engagement از سرمایه‌گذاری برای مکان‌یابی به تمرکز بر روندهای مشارکتی برای خلق مکان pro closed ok
4 May 26 '21 eng>fas novationist نواتيانيسم pro closed ok
4 May 13 '21 eng>fas talk to about the things I like to reminisce about از چیزهایی که دوست دارم درباره‌شان خاطره بازی کنم حرف بزنم pro closed ok
4 May 11 '21 eng>fas nostalgic trips down memory lane سفرهای نوستالژیک/خاطره‌انگیز در جادۀ خاطره/حافظه pro closed ok
4 May 11 '21 eng>fas to qualify him for a Guinness World Record تا شایستۀ ثبت رکورد جهانی گینس شود pro closed ok
4 May 10 '21 eng>fas A Chief General Staff Officer to Tank Corps افسر ارشد ستاد کل در هنگ زرهی/تانک pro closed ok
4 May 10 '21 fas>eng موهای سفیدتون رو نکنید. Don't pluck your white hair pro closed ok
4 May 10 '21 eng>fas My hair is breaking off. موهایم خرد می‌شود/شکننده شده است pro closed ok
4 May 10 '21 fas>eng یخچال برفک زده fridge with ice build-up/frost pro closed ok
Asked | Open questions | Answered